scontare

finance deduct, discount

pena serve

* * *

scontare v.tr.

1 (banca) to discount: scontare cambiali in banca, to discount bills; la banca ha rifiutato di scontare la cambiale, the bank has refused to accept the bill for discount; far scontare una cambiale, to have a bill discounted; scontare cambiali di comodo, to kite bills; scontare una cambiale a un tasso più alto, (amer.) to shave a bill

2 (comm.) (dedurre) to deduct: scontare una somma dal totale, to deduct an amount from the total

3 (fare uno sconto) to reduce, to knock off: scontare di due sterline il prezzo di un articolo, to knock two pounds off the price of an article

4 (estinguere) to pay* off: (comm.) scontare un debito, to pay off a debt

5 (dir.) (espiare) to atone for (sthg.), to pay* for (sthg.); to serve: deve ancora scontare tre anni di carcere, he still has three years to serve in prison; la sconterai!, you'll pay for it!; si sconta tutto, prima o poi, everything has to be paid for sooner or later; scontare i propri peccati, to atone (o pay) for one's sins

6 (prevedere, dare per certo) to expect, to foresee*, to take* for granted.

* * *

[skon'tare]

verbo transitivo

1) econ. comm. to discount [merce]; (dedurre) to deduct [somma] (da from)

2) (espiare) to atone for [errore, colpa]; dir. to serve [pena]; to do*, to serve [periodo di tempo]

* * *

scontare

/skon'tare/ [1]

verbo transitivo

 1 econ. comm. to discount [merce]; (dedurre) to deduct [somma] (da from)

 2 (espiare) to atone for [errore, colpa]; dir. to serve [pena]; to do*, to serve [periodo di tempo].